Крупные отечественные автоконцерны начали переименовывать версии своих автомобилей, используя русифицированные названия. Эти изменения выявились в ходе проверки официальных сайтов производителей.
Например, АвтоВАЗ провел подобную практику. В основном смена названий ограничилась переводом английских терминов на русский язык. Так, комплектация Comfort получила название «Комфорт», а Standart Plus стала «Стандарт Плюс». В то же время некоторые модели подверглись более существенным изменениям — версия «Life» стала называться «Практик», а комплектация «Enjoy» — «Драйв».
Аналогичным образом поступает компания Tenet, которая выпускает автомобили на заводе в Калуги. В марте комплектации моделей, связанных с китайским брендом Chery — Active, Line и Prime — были переименованы в «Актив», «Лайн» и «Прайм».
Источник: @anrbc